Книга знакомит читателей с двумя памятниками византийской прозы: "Любовными письмами" Аристенета (VI в.) и "Повестью об Исминии и Исмине" Евматия Макремволита (XII в.), не переводившимися ранее на русский язык (перевод Евматия, появившийся в XVIII в., был сделан не с оригинала, а с французской салонной переделки).