Название: Сообщение Артура Гордона Пима Автор: Эдгар Аллан По Издательство: Языки русской культуры Год: 2001 Страниц: 336 Формат: djvu, pdf Размер: 55,9 мб Качество: хорошее Язык: русский
Представленный вниманию читателя единственный и вполне известный роман знаменитого Эдгара По в переводе знаменитого Константина Бальмонта, мы думали именно о новом прочтении книги. Поначалу перевод производит странное, порой шокирующее впечатление: масса архаизмов, старомодных даже для начала XX века грамматических оборотов, излишних вводных слов и предложений. По прочтении двадцати-тридцати страниц недоумение сглаживается, восприятие нормализуется. В чем же дело? Эти произведения исследуют область магической географии, неведомую и неподвластную научному прогрессу.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Сообщение Артура Гордона Пима 
