Название: Словарь украинского языка Автор: Белецкий-Носенко П.П. Издательство: Наукова думка Год: 1966 Формат: DjVu Страниц: 424 Размер: 29,2 Мб Язык: Украинский, Русский
Белецкий-Носенко П.П. (1774-1856) - украинский писатель, педагог и лексикограф, автор первого большого словаря украинского языка. До нашего времени дошли только оригинал и одна копия «Словаря малороссийского или юго-восточнорусского языка ..., составленных по произношению, каким говорят в Малой и Южной России ...», над которым автор работал в течение 1838-1843. Это дифференциальный украинский-русский словарь, в реестре которого представлены только элементы, лексически, фонетически, деривационно и семантически отличные в обоих языках: например, Бабак (байбак) - Сурок; Много- Много; Де Где; Ирдити- рдеть, краснеть. В его словарных статьях широко приводятся фразеологизмы, поговорки, пословицы, фразы из живой речи и т.д., иногда подаются этимологические сведения, сопоставления с другими языками (например, Байда пустословие, Байда Праздношатающийся. «Байды бить». Ничего не делать ...). Словарь составлен на основе авторских записей украинских говоров, прежде всего Левобережья, исторической Полтавщины, произведений тогдашних писателей. Здесь также слова из древних памятников. В реестр введены флексии, суффиксы (при которых часто даются парадигмы переменных слов), префиксы. Перед текстом словаря помещен очерк «О языке малороссийском», являющийся одной из первых попыток освещения истории украинского литературного языка.
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Словарь украинского языка 
