Автор перевода и составитель настоящего издания дневников Д. Г. Мессершмидта предлагает посмотреть на Сибирь начала XVIII века глазами немецкого ученого-путешественника и пленного шведского капитана Табберта и выражает надежду, что книга привлечет внимание не только историков, этнологов, археологов и лингвистов, но и всех интересующихся историей края.