Стефанит и Ихнилат: Средневековая книга басен по русским рукописям XV-XVII вековКНИГИ » КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Название: Стефанит и Ихнилат: Средневековая книга басен по русским рукописям XV-XVII веков Автор: издание подготовили О.П. Лихачева и Я.С. Лурье Издательство: Наука Год: 1969 Формат: DjVu+pdf Страниц: 251 Размер: 12.5 Мб Язык: Русский
Первая книга басен появилась на Руси уже в XV в. Книга эта называлась (по именам двух зверей - ее главных героев) "Стефанит и Ихнилат". Басенный цикл, воспринятый русскими от греков и южных славян, был одной из самых популярных книг средневековья. Родина его Индия; здесь он сохранился под названием Панчатантры. Из Индии эта книга перешла в Иран, оттуда к арабам, где она получила новое название "Калила и Димна". К арабскому оригиналу восходят две европейские версии басенного цикла - греческая и латинская. Славянский текст "Стефанита и Ихнилата» печатался почти сто лет назад по отдельным спискам. Греческий текст памятника на современный русский язык никогда не переводился. В настоящем издании мы воспроизводим древнерусскую редакцию "Стефанита и Ихнилата" по трем ее видам - двум, сложившимся еще в XV в., и одному, относящемуся к XVII в. В приложении содержится также перевод греческого текста "Стефанита и Ихнилата".
Навигация
Вход на сайт
Реклама
Стефанит и Ихнилат: Средневековая книга басен по русским рукописям XV-XVII веков 
