|
 |
|
 |
|
|
 |
|  |
|
Название: Стихотворения, проза, письма
Автор: Тракль Г.
Издательство: Симпозиум
Год: 2000
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 644
Размер: 19.9 Мб
Язык: Русский
В настоящем однотомном собрании сочинений Георга Tpaкля предпринята попытка "подведения итогов» перевода на русский язык творческого наследия выдающегося австрийского поэта.
Значительная часть переводов выполнена специально для этой книги; впервые публикуются по-русски прозаические произведения и письма Тракля. Переводы сопровождаются параллельными немецкими текстами. | |
Разместил: balik2 8-03-2019, 21:15 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
 |
|  |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Я куплет допою...
Автор: Высоцкий В.
Издательство: Киноцентр
Год: 1988
Формат: pdf
Страниц: 268
Для сайта: mymirknig.ru
Размер: 11 мб
Язык: русский
Составление, подготовка текстов и примечания А.Крылова. Запись рассказов о кино И.Рогового и А.Крылова. Союз кинематографистов СССР. Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1988 | |
Разместил: hoxha 8-03-2019, 11:25 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Стихи
Автор: Вийон Ф.
Издательство: Радуга
Год: 1984
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 512
Размер: 80.8 MB
Язык: Русский, французский
Сборник включает "Малое Завещание", "Большое Завещание" и другие произведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431 — ?) на языке подлинника с параллельным переводом на современный французский язык. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. В приложении даны русские переводы отдельных стихотворений Ф. Вийона. | |
Разместил: balik2 7-03-2019, 20:06 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Автор: Джалал ад-дин Руми, пер. Л. Тираспольского
Название: Сокровища вспоминания. Суфийская поэзия
Издательство: М.: ИИФ ДИАС лтд
Год: 1998
Формат: PDF
Страниц: 193
Размер: 4,02 Мb
Язык: русский
Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", - величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, "Маснави" - "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. Суфизм - духовная мистическая традиция, исторически связанная с исламом, но корнями уходящая в глубины человеческой истории. В книге представлены переводы произведений Джалал ад-Дина Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции. | |
Разместил: Vajaragnju9 3-03-2019, 15:31 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Николаев А. - Избранное
Автор: Николаев А.
Издательство: Советский писатель
Жанр: Стихи
Год издания: 1983
Страниц: 416
Язык: Русский
Формат: DjVu, PDF
Размер: 123 Мб
«Избранное» Александра Николаева — итог более чем тридцатилетней работы известного советского поэта. | |
Разместил: energy555 2-03-2019, 06:44 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Бустан
Автор: Шейх Муслех-эд-дин Са'ди
Издательство: Academia
Год: 1935
Формат: djvu
Страниц: 274
Для сайта: mymirknig.ru
Размер: 11.8 Мб
Язык: Русский
Бустан — сборник стихов Саади, написанный в 1257 году в Дамаске.
Значительной темой «Бустана» является тема благочестия. Саади предстает в образе дервиша поучающего земных владык. Персонажами нравоучительных притч Саади становятся шахи, шейхи, суфии, врачи, факихи, стражи, купцы и гулямы. Он проповедует добродетель середины: как расточительство, так и крайний аскетизм. Он решительно осуждает жестокость на том основании, что сам Бог является милосердным. Однако мягкость тоже является недостатком. Середина между мягкостью и жестокостью Саади именует справедливостью. | |
Разместил: balik2 26-02-2019, 18:03 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Название: Сочинения
Автор: Рылеев К.Ф.
Издательство: Художественная литература
Год: 1987
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 418
Размер: 19.0 Мб
Язык: Русский
В книгу «Сочинений» Кондратия Федоровича Рылеева (1795— 1826), поэта-декабриста, вошли избранные стихотворения, думы, поэмы («Войнаровский», в отрывках «Мазепа» и «Наливайко»), агитационные и подблюдные песни, написанные совместно с А. А. Бестужевым, избранная проза («Письма из Парижа», «Рейнский водопад», «Провинциал в Петербурге» и др.), а также все дошедшие до нас, кроме официальных, письма. | |
Разместил: balik2 26-02-2019, 09:57 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Увайси. Избранное
Автор: Махбуба Кадырова
Издательство: ЦК КП Узбекистана
Жанр: Художественная литература
Год издания: 1981
Страниц: 160
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 21 Мб
Джахан-Атын Увайси (1781-1845) - поэтесса, классик кокандской (узбекской) литературы на чагатайском языке. Наряду с Надирой и Махзуной является представительницей кокандской женской поэзии. Увайси известна как автор лирических стихов в классических жанрах восточной поэзии. Для ее газелей характерна высокая поэтическая техника. Важными мотивами стихов поэтессы стали призывы к добру, восхваление прекрасных благородных чувств - любви и дружбы. Вместе с тем многие лирические стихи, созданные поэтессой, пронизывают печальные интонации, связанные с автобиографическими мотивами. | |
Разместил: energy555 23-02-2019, 19:35 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Автор: Гийом де Лоррис, Жан де Мён, пер. и комм. И. Б. Смирновой
Название: Роман о Розе
Издательство: М.: ГИС
Год: 2007
Формат: DjVu
Страниц: 674
Размер: 10.4 Мb
Язык: русский
«Роман о Розе» - один из выдающихся памятников мировой культуры. В нашей стране он до последнего времени был практически неизвестен. Первый перевод, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века.«Роман о Розе» можно отнести к числу самых загадочных и глубоких по содержанию произведений средневековой французской литературы. В основе романа лежит таинственное видение. Помимо глубинного метафизического смысла, роман содержит сумму знаний того времени в самых различных областях: философии, теологии, «искусстве любви» и т.д. Это дает повод называть роман «энциклопедией средневековья». | |
Разместил: Vajaragnju9 21-02-2019, 11:09 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
 Название: Сонеты
Автор: Шекспир У.
Издательство: Водолей Publishers
Жанр: Поэзия, билингва
Год издания: 2004
Страниц: 401
ISBN: 5-902312-35-3
Язык: ENG/RUS
Формат: PDF, DJVU
Размер: 14 Мб
Двуязычное издание полного корпуса сонетов Шекспира в переводе одного человека - В.Микушевича, и с его же предисловием. | |
Разместил: energy555 20-02-2019, 21:31 | Комментарии: 0 | Подробнее
| | | |
|
| |
|
Навигация
Вход на сайт
Реклама
